Concierto de clausura

Concierto de clausura

  • 2015
  • 1998-1999-2000
  • 2000
  • 2001
  • 2002
  • 2003
  • 2005
  • 2007
  • 2009
  • 1998-2011

 

UNIVERSITAS CANTAT 2015


KONCERT FINAŁOWY / THE FINAL CONCERT

XII MIĘDZYNARODOWEGO FESTIWALU
CHÓRÓW UNIWERSYTECKICH
12TH INTERNATIONAL FESTIVAL OF UNIVERSITY CHOIRS

Aula Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza,
Poznań, 27 czerwca 2015

Adam Mickiewicz University Hall,
Poznań, 27th June 2015

CD 2015

  Część I / Part I
Prezentacje chórów uczestniczących w Festiwalu / Performances by all participating choirs

 
  1. Chór Akademicki Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Polska
Adam Mickiewicz University Academic Choir, Poland
Dyrygent/ conductor: Beata Bielska

ar. Penthatonix – Daft Punk Medley

 4’26”

  6. Chór Koncertowy Uniwersytetu Filipińskiego, Filipiny
University of the Philippines Concert Chorus, The Philippines
Dyrygent/ conductor: prof. Janet Sabas-Aracama

George Black, ar. Teresa Barozo – Hataw Na

 4’16”
  7. Chór Koncertowy Uniwersytetu Portorykańskiego w Arecibo, Portoryko 
The Concert Choir of the University of Puerto Rico at Arecibo
Dyrygent/ conductor: prof. Joamel González-Soto

Rafael Hernández, ar. Augusto Rodríguez – Los Carreteros

 4’48”
  8. Chór Uniwersytetu w Johannesburgu, RPA

University of Johannesburg Choir, South Africa
Dyrygent/ conductor: Renette Bouwer

Niel van der Watt – I am the Voice of Africa 

  5’00”
  9. Chór Kameralny im. Aleksandra Petrosyana Narodowego Uniwersytetu Technicznego Politechniki Charkowskiej, Ukraina

Alexander Petrosyan Chamber Choir of National Technical University (NTU) Kharkiv Polytechnic Institute, Ukraine
Dyrygent/ conductor: Felix Sokol

Volodymyr Yakymets –Prechistaya Diva

 3’37”
  10. Chór Akademicki Studenckiego Centrum Kulturalnego w Niszu, Serbia
The Academic Choir of the Students' Cultural Center Niš, Serbia
Dyrygent/ conductor: prof. Zoran Stanisavljevic

Dragan Tomic – Balkanski Zvuci

Devojče devojče

Jovica Gavrilovic – Ovo je Srbija   

 
  11. Chór Uniwersytetu w Guayaquil, Ekwador

University of Guayaquil Choir, Ecuador
Dyrygent/ conductor: prof. Fernando Gil Estrada

Gonzalo Benítez Gómez/ Jaime Valencia, ar. Eugenio Auz – Vasija de barro  

 4’54”
  12. Chór Młodzieżowy Svitycz Państwowego Uniwersytetu im. Gogola 
w Nieżynie, Ukraina 

The Youth Choir Svitych of the Gogol State University in Nizhyn, Ukraine

Dyrygentki/ Conductors: prof. Lyudmila Shumska, prof. Lyudmila Kostenko        

Andrew Lloyd Webber – fragment z musicalu/ fragment from the musical The Cats 

 6’27”
  13. Chór Kameralny UAM w Poznaniu, Polska
Adam Mickiewicz University Chamber Choir, Poland
Dyrygent/ conductor: prof. Krzysztof Szydzisz

ar. Paweł Łukowiec – Pojedziemy na łów

 4’30”
     
  CZĘŚĆ DRUGA
  Orkiestra Kameralna Polskiego Radia Amadeus / Amadeus Chamber Orchestra of Polish Radio

Dyrygent/conductor: Agnieszka Duczmal

Wojciech Kilar – Orawa     10’23”

 

Orkiestra Kameralna Polskiego Radia Amadeus/ Amadeus Chamber Orchestra of Polish Radio

Chóry uczestniczące w festiwalu/ The choirs participating in the festival

Dyrygent/conductor: Agnieszka Duczmal

Zuzanna Koziej – Arion    16’21”

 

 

KONCERT FINAŁOWY

Festiwal Chórów Uniwersyteckich

Universitas Cantat

 

3CD 1998/1999/2000

 

CD I

47'55"

Zbigniew Kozub "Litania ad Spiritum Sanctum"
do słów Romana Brandstaettera w przekładzie łacińskim Sylwestra Dworackiego
Koncert Finałowy I Festiwalu Chórów Uniwersyteckich "Universitas Cantat '98"
(Aula Uniwersytecka im. A. Mickiewicza, 19 kwietnia 1998 r.)
Wykonawcy:
połączone chóry uczestniczące w I Festiwalu Chórów Uniwersyteckich "Universitas Cantat '98"
Danuta Hoppel - sopran
Zbigniew Grochal - recytacja
Marcin Sompoliński - dyrygent

 

CD II

23'28"

Wojciech Kilar "Angelus"
Koncert Finałowy II Międzynarodowego Festiwalu Chórów Uniwersyteckich " Universitas Cantat '99"
(Aula Uniwersytecka im. A. Mickiewicza, 24 kwietnia 1999 r.)
Wykonawcy:
połączone chóry uczestniczące w II Festiwalu Chórów Uniwersyteckich "Universitas Cantat '99"
Barbara Kubiak - sopran
Agnieszka Duczmal - dyrygent

 

CD III

39'44"

Zbigniew Kozub "Beati estis"
Koncert Finałowy III Międzynarodowego Festiwalu Chórów Uniwersyteckich "Universitas Cantat '2000"
(Aula Uniwersytecka im. A. Mickiewicza, 6 maja 2000 r.)
Wykonawcy:
połączone chóry uczestniczące w III Festiwalu Chórów Uniwersyteckich "Universitas Cantat '2000"
Agnieszka Mikołajczyk - sopran
Marcin Sompoliński - dyrygent

 

KONCERT FINAŁOWY

III Międzynarodowy Festiwal Chórów Uniwersyteckich

Universitas Cantat 2000

 

2CD



CD I
Część I / Part I
Prezentacje chórów uczestniczących w Festiwalu / Performances by all participating choirs
 
  1.

Chór Akademicki Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu /
Adam Mickiewicz University Academic Choir, Poznań, Poland
Dyrygent / Conductor Jacek Sykulski

opr. / arr. D.Overton - Loch Lomond (trad. szkoc. / Trad. Scot.)

3"22"
  2.

Chór Uniwersytetu w Oviedo, Hiszpania / Oviedo University Chorus, Spain
Dyrygent / Conductor Joaquin Valdeón

G. Bardos - Eli, Eli

4'33"
  3.

Chór Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego / Choir of the Catholic University of Lublin, Poland
Dyrygent / Conductor Grzegorz Pecka
Sol. Magdalena Ziaja, Iwona Gostkowska

R. Calmel - Magnificat - Sicut locutus est

2'10"
  4.

Chór "POTE - Panonnton", Pécs, Węgry / "POTE - Pannonton" Choirs, Pécs, Hungary
Dyrygent / Conductor Tamás Lakner
J. Biratalan - Félve tölem búbánat

R. Sund opr. / arr. - Goodnight

2'04"
2'27"
  5.

Wokalny Zespół Jazzowy "Late Night Blues", Elmhurst College, USA /
Elmhurst Collage Vocal Jazz Ensemble "Late Night Blues", USA
Dyrygent / Conductor Susan Moninger

A. Edenroth - Chili con carne

4'14"
  6.

Chór Akademicki "VUS" Pardubice, Czechy / The Academic Choir "VUS" Pardubice, Czech Republic
Dyrygent / Conductor Jiźi Kožnar

O. Zich - Husar

1'04"
  7. Chór "Campus Cantabile" Uniwersytetu w Poczdamie, Niemcy /
"Campus Cantabile" Choir of the University of Potsdam, Germany
 
  8.

Zespół instrumentalny "Atacama" z Chile / Ensemble "Atacama", Chile
Dyrygent / Conductor Manuela Kögel
Sol. Iwona Gostkowska

A. Ramirez - Missa criola - Gloria

4'58"
  9.

Chór Akademicki im. prof. W. Wawrzyczka Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie /
Warmia and Masuria University Choir in Olsztyn, Poland
Dyrygent / Conductor Benedykt Błoński

M. Csemiczky - Pater noster

3'36"
  10.

Chór "Belcanto" Wydziału Sztuk Uniwersytetu Braca Karic w Belgradzie, Jugosławia /
"Belcanto" Art Academy Choir University Braca Karic in Beograd, Yugoslavia
Dyrygent / Conductor Nada Vukovic

T. Skalovski - Macedonian Humoresque

2'50"
  11.

Chór Uniwersytetu Stanowego Wayne w Detroit, USA / Wayne State University Concert Chorale, Detroit, USA
Dyrygent / Conductor Dennis J. Tini

J. Mulholland, słowa / words R. Burns - A red, red rose

3'40"
  12.

Chór Kameralny "Collegium Musicum" Uniwersytetu Warszawskiego /
Warsaw University Chamber Music Choir "Collegium Musicum", Poland

L. Marenzio - Amatemi ben mio

1'12"
  13.

Chór Uniwersytetu w Aveiro, Portugalia / University Choir of Aveiro, Portugal
Dyrygent / Conductor Artur Pinho

Ch. Buargue, E.D. Carvallo - Gente humilde

2'55"
  14.

Chór Kameralny Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu / Adam Mickiewicz University Chamber Choir, Poznań, Poland
Dyrygent / Conductor Krzysztof Szydzisz

J. Świder - Cantus gloriosus

4"42"

 

  CD II
Część II / Part II
 
  Zbigniew Kozub "Beati estis"
na sopran solo, chór mieszany i wielką orkiestrę symfoniczną* / for soprano solo, mixed choir and grand symphony orchestra**

Wykonawcy / Performers
Agnieszka Mikołajczyk - sopran / soprano
Mariusz Dziedziniewicz - rożek angielski / English horn
Sławomir Kamiński - organy / organ
Anna Kozub - fortepian / piano
Chóry uczestniczące w Festiwalu / All participating choirs
Orkiestra Symfoniczna Akademii Muzycznej im. Ignacego Jana Paderewskiego w Poznaniu /
Poznań Academy of Music Symphony Orchestra
Marcin Sompoliński - dyrygent / conductor
39'37"
 


* dedykowany JM Rektorowi Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu prof. dr hab. Stefanowi Jurdze
/ ** dedicated to Rector Magnificus of Adam Mickiewicz University Prof. Dr. Stefan Jurga

 

 

KONCERT FINAŁOWY

IV Międzynarodowy Festiwal Chórów Uniwersyteckich

Universitas Cantat 2001

 

2CD

  CD I
Część I / Part I
Prezentacje chórów uczestniczących w Festiwalu / Performances by all participating choirs

 
  1. Chór Akademicki Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu /
Adam Mickiewicz University Academic Choir, Poznań, Poland
Dyrygent / Conductor Jacek Sykulski
Jacek Sykulski - Najświętsza Panienka
6'10"
  2. Chór Uniwersytetu w Veszprem, Węgry / Veszprem University Choir, Hungary
Dyrygent / Conductor Maria Veres-Petrocz
Knut Nystedt - Laudate
2'16"
  3. Chór Uniwersytetu La Salle, Meksyk / La Stelle University Choir, Mexico
Dyrygent / Conductor JoseaGalvan Castaned
onsuelito Valazquez - Besame mucho
2'57"
  4. Akademicki Chór Uniwersytetu Gdańskiego / Gdańsk University Choir, Poland
Dyrygent / Conductor Marcin Tomczak
Randall Stroope - Cantate Domino
4'35"
  5. Chór Akademicki "Mirce Acev" Uniwersytetu w Skopie, Macedonia / "Mirce Acev" Academic Choir, Skopje, Macedonia
Dyrygent / Conductor Vesna Simjanoska
Todor Skalowski - Makedonska humoreska
4'49"
  6. Chór Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego / Choir of the Catholic University of Lublin, Poland
Dyrygent / Conductor Grzegorz Pecka
Felix Mendelssohn-Bartholdy - Hymne
10'23"
  7. Chór Akademicki Uniwersytetu Warszawskiego / Warsaw University Academic Choir, Poland
Dyrygent / Conductor Szymon Paczkowski
opr. / arr. Fiodor Rubcow - Wieniki (rosyjska pieśń ludowa, Russian folk song)
1'33"
  8. Chór "Gaudeamus" Uniwersytetu Masaryka w Brnie, Czechy / Masaryk University Choir "Gaudeamus", Brno, the Czech Republic
Dyrygent / Conductor Alexander Vatsek
Zdenek Lukas - Oj, oj, oj...
4'30"
  9. Chór Akademicki im. Jadwigi Czerwińskiej / Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie
Maria Curie-Skłodowska University Academic Choir, Lublin, Poland
Dyrygent / Conductor Urszula Bobryk
4'03"
  10. Chór Kameralny "De Juventute" Uniwersytetu Babes-Bolyai w Cluj-Napoca, Rumunia /
"De Juventute" Chamber Choir, Babes-Bolyai University of Cluj-Napoca, Romania
Dyrygent / Conductor Vladimir Lungu
Henk Badings - Vocalizzo burlesco
4'02"
  11. Chór Kameralny Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu / Adam Mickiewicz University Chamber Choir, Poznań, Poland
Dyrygent / Conductor Krzysztof Szydzisz
Jerome Kern - All the Things You Are
3'50"

 

 

CD II
Część II / Part II

 

Marek Jasiński - Ad luventatem

na sopran solo, chór mieszany i wielką orkiestrę symfoniczną / for solo sopran, mixed choir and grand symphony orchestra
do tekstu Ody do młodości Adama Mickiewicza w łacińskiej parafrazie Andrzeja Wójcika
text: Adam Mickiewicz Ode to Youth (fragments) in Latin paraphrase by Andrzej Wójcik

Wykonawcy / Performers
Iwona Hossa - sopran / soprano
Chóry uczestniczące w Festiwalu / All participating choirs
Orkiestra Symfoniczna Akademii Muzycznej im. Ignacego Jana Paderewskiego w Poznaniu / Poznań Academy of Music Symphony Orchestra

Marcin Sompoliński - dyrygent / conductor

 

KONCERT FINAŁOWY

V Międzynarodowy Festiwal Chórów Uniwersyteckich

Universitas Cantat 2002

 

CD 2002

  CD I
Część I / Part I
Prezentacje chórów uczestniczących w Festiwalu / Performances by all participating choirs

 
  1. Chór Akademicki Politechniki Szczecińskiej / The Szczecin Technical University Choir, Poland
Dyrygent / Conductor Jan Szyrocki
Józef Świder (*1930) - Marsz / March
3'50"
  2. Chór Kameralny Uniwersytetu w Northern IIlinois, USA / The Northern IIlinois University Chamber Choir, USA
Dyrygent / Conductor Eric A. Johnson
Irving Kahl (1903-1942) / Sammy Fain (1902-1989)
opr. / arr. Phil Mattson - I'll Be Seeing You
2'36"
  3. Chór PTE Vox Medicata Uniwersytetu w Peczu, Węgry / The University of Pécs PTE Vox Medicata Choir, Hungary
Dyrygent / Conductor Csaba Kutnyánszky
Aurél Tillai (*1930) - Valamennyi búzaszál (Every Wheat - Stalk)
2'57"
  4. Chór im. prof. W. Wawrzyczka Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie /
The Wawrzyczek University Choir of Warmia and Masury, Olsztyn, Poland
Dyrygent / Conductor Benedykt Błoński
Grayston Yves (*1948) - Name That Tune
4'34"
  5. Chór Akademicki Uniwersytetu Państwowego w Moskwie, Rosja /
The Moscow State University Academic Choir, Russia
Dyrygent / Conductor Mirza Askerov
Fiedor Rubcow (1904-1986) - Russkaja narodnaja piesnia Vieniki (Russian folk song The Brooms)
1'24"
  6. Chór Uniwersytetu im. Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie /
Cardinal Stefan Wyszyński Choir, Warsaw, Poland
Dyrygent / Conductor Kazimierz Szymonik
Stanisław Wiechowicz (1893-1963) - Pado dysc (It Is Raining)
2'22"
  7. Chór Kameralny Uniwersytetu w Tybindze, Niemcy / Camerata Vocalis of the University of Tübingen, Germany
Dyrygent / Conductor Tobias Hiller
Ivan Eröd (1936) - Viva la musica
1'07"
  8. Chór Akademicki Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu /
Adam Mickiewicz University Academic Choir, Poznań, Poland
Dyrygent / Conductor Jacek Sykulski
opr. / arr. Jacek Sykulski (*1964) - O, Canada!
1"34"
  9. Zespół Uniwersytecki Birmingham Singers, Birmingham, Wielka Brytania /
The University of Birmingham Singers, Great Britain
Dyrygent / Conductor Paul Rodmell
Peter Warlock (1894-1930) - Benedicamus Domino
1"34"
  10. Chór Akademicki im. Jána Cikkera Uniwersytetu im. Mateja Bela w Bańskiej Bystrzycy, Słowacja /
The Jána Cikker Academic Choir, Matej Bel University, Banská Bystrica, Slovakia
Dyrygent / Conductor Štefan Sedlický
Zdenek Lukáą (*1928) - Dies irae
 
  11. Zespół Wokalny Uniwersytetu Uniwersytetu w Saint-Etienne, Francja /
The University Vocal Group of Saint-Etienne, France
Dyrygent / Conductor Jean-Baptiste Bertrand
Matthieu Burgard (*1970) - L'amour n'a point autre désir (Love Has No Other Desire)
3'07"
  12. Żeński Chór Akademii Kultury w Nikołajewie, Ukraina /
The Nicolayev Academy of Culture Women's Academic Choir, Ukraine
Dyrygent / Conductor Svetlana Fominykh
Wiązanka kompozycji współczesnych kompozytorów ukraińskich /
Set of contemporary pieces of the Ukrainian composers
4'50"
  13. Chór Kameralny Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu /
Adam Mickiewicz University Chamber Choir, Poznań, Poland
Dyrygent / Conductor Krzysztof Szydzisz
Jeremi Przybora(*1915) / Jerzy Wasowski (1913-1984), opr. / arr. Andrzej Borzym (*1955)
Piosenka jest dobra na wszystko (A song Is Good For Everything)
2'44"

 

   

CD II
Część II / Part II

 
  1-5.

Krzesimir Dębski - Symfonia Nihil homine mirabilus na chór i orkiestrę / for choir and orchestra
do tekstu Antygony Sofoklesa (fragment)
Przekład łaciński / Latin translation E.A.I.Ahrens (XIX w.) / E.A.I.Ahrens (19th century)
adaptacja przekładu / adaptation of the translation Sylwester Dworacki
tekst / text Sophocles Antigone (fragment)

Wykonawcy / Performers
Agnieszka Piasecka - sopran / soprano
Chóry uczestniczące w Festiwalu / All participating choirs
Orkiestra Symfoniczna Akademii Muzycznej im. Ignacego Jana Paderewskiego w Poznaniu /
Poznań Academy of Music Symphony Orchestra

Krzesimir Dębski - dyrygent / conductor

45'17"
  6. Krzesimir Dębski - Rap finałowy / The Final Rap 10'02"

 

KONCERT FINAŁOWY

VI Międzynarodowy Festiwal Chórów Uniwersyteckich

Universitas Cantat 2003

 

CD 2003

  CD I
Część I / Part I
Prezentacje chórów uczestniczących w Festiwalu / Performances by all participating choirs

 
  1. Ukraiński Chór Młodzieżowy "Sawiticz" Wyższej Szkoły Pedagogicznej w Niżynie, Ukraina /
Ukrainian Youth Choir "Svitych of the Nicolai Gogol Pedagogical University of Nizhyn, Ukraine
Dyrygent / Conductor Ludmila Shumska, Ludmila Kostenko
Volodymyr Zubyrsky (*1952) 0 Za naszym stodołom (Behind our barn)
 
  2. Chór "VoxUniversity of Technology, Czech Republic
Dyrygent / Conductor Jan Ocetek
Jiři Teml (*1935) - Když jdem ąel z hospody (When I was going from the pub)
 
  3. Zespół Wokalny "Prince Sanseverino" Uniwersytetu w Salerno, Włochy /
Vocal Ensemble "Prince Sanseverino" of the University of Salerno, Italy
Dyrygent / Conductor Antonello Mercurio
Orlando di Lasso (1532-1594) - Matona mia cara (My dear lady)
 
  4. Chór Kameralny Akademii Muzycznej w Bydgoszczy, Polska / Chamber Choir the Music Academy in Bydgoszcz, Poland
Dyrygent / Conductor Janusz Stanecki
Marek Jasiński (*1949) - Alleluja
 
  5. Chór Akademicki Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Polska /
Adam Mickiewicz University Academic Choir, Poznań, Poland
Dyrygent / Conductor Jacek Sykulski
The Tokens, opr. / arr. Jacek Sykulski (*1964) - The lion sleep tonight
 
  6. Chór Kameralny "Fortius" Akademii Szkolenia Nauczycieli i Zarządzania Edukacją w Rydze, Łotwa /
Chamber Choir "Fortius" of Riga's Teacher Training and Educational Managment Academy, Latvia
Dyrygent / Conductor Maria Marnauza
opr. / arr. Janis Kalnins (1904 - 2001) - Łotewska pieść ludowa Redz, Kur jaja div' bajari (Latvia folk song There Come Two Lords)
 
  7. Chór Uniwersytetu w Walencji, Hiszpania / University Choir of Valencia, Spain
Dyrygent / Conductor José Ramón Gil Tárrega
Eduardo López Chávarri (1871-1970) - Rondel
 
  9. Chór Kameralny Politechniki Wrocławskiej Filii w Legnicy, Polska /
Chamber Choir of the Wroclaw University of Technology, Regional Center in Legnica, Poland
Macarie Ieromonahul - Axion
 
  9. Chór Zrzeszenia Studentów Uniwersytetu w Turku, Finlandia / The Student Union Choir of the University of Turku, Finland
Dyrygent / Conductor Tapani Saarinen
Jaako Mäntyjärvi (*1963) - Double, Double Toil and Trouble
 
  10. Chór Akademicki Uniwersytetu w Mariborze, Słowenia / Maribor Academic Choir Zsuzsa Budavari-Novak
Samo Vremąak (*1930) - Marko Skače (Marko is jumping around)
 
  11. Chór Kameralny Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Polska /
Adam Mickiewicz University Chamber Choir, Poznań, Poland
Dyrygent / Conductor Krzysztof Szydzisz
Krzesimir Dębski (*1953) - Biografioły, Appendix (Clerihews, Appendix), tekst / text Stanisław Barańczak
 

 

  CD II

Część II / Part II

Krzesimir Dębski - II Symfonia "Ver redit" ("Powrót wiosny") / II Symphony "Ver redit" ("Return of spring")
na wielką orkiestrę symfoniczną, chóry i solistów / for grand symphony orchestra, choirs and soloists
tekst / text "Die Gedichte des Codex Buranus", Zürich und München 1974, nr / No. 74

1. Infernale
2. Festivo
3. Sensibile
4. Carrezzando

Wykonawcy / Performers
Agata Zubel - sopran / soprano
Jorgos Skolias - wokalista jazzowy / jazz vocalist
Chóry uczestniczące w Festiwalu / All participating choirs
Orkiestra Symfoniczna Akademii Muzycznej im. Ignacego Jana Paderewskiego w Poznaniu /
Poznań Academy of Music Symphony Orchestra

Krzesimir Dębski - dyrygent / conductor

 

 

KONCERT FINAŁOWY

VII Międzynarodowy Festiwal Chórów Uniwersyteckich

Universitas Cantat 2005

 

CD 2005

  Część I / Part I
Prezentacje chórów uczestniczących w Festiwalu / Performances by all participating choirs

 
  1. Chór "Bartók" Uniwersytetu w Miszkolcu, Węgry / Miskolc University Choir "Bartók"
Dyrygent / Conductor Edit Papp
Miklós Påszti (1928-1990) - Arany ideim folyåsa
6'22"
  2. Chór "Musica Mundana" / Choir of Władysław Jagiełło Academy Lublin, Poland
Dyrygent / Conductor Jacek Piech
Irving Kahl (1903-1942) / Sammy Fain (1902-1989)
Romuald Twardowski (*1930) - Regina coeli
3'10"
  3. Żeński Chór Kameralny Państwowej Wyşszej Szkoły Pedagogicznej w Moskwie, Rosja /
The Women's Chamber Choir of Moscow State Pedagogical University, Russia
Dyrygent / Conductor Olga N. Burowa
Walery Kalistratow (*1945) - Taня, Taнюша
1'25"
  4. Chór Akademicki Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu / Adam Mickiewicz Choir Poznań, Poland
Dyrygent / Conductor Jacek Sykulski
Łukasz (*1975), Paweł (*1975) i Rafał Golcowie, opr. / arr. Jacek Sykulski - Leć, muzyczko
3'19"
  5. Chór "Daina" Litewskiej Akademii Rolniczej w Kownie, Litwa / "Daina" Choir of Lithuanian University of Agriculture Kaunas, Lithuania
Dyrygent / Conductor Ramoune Navickiene
John Robson Sweney (1837-1899) - There's sunshine in my soul today
2'41"
  6. Chór Kameralny "Astrolabium" Wyższej Szkoły Bankowej w Toruniu / The College of Banking Chamber Choir "Astrolabium" Toruń, Poland
Dyrygent / Conductor Kinga Litowska
Jaakko Mäntyjärvi (*1963) - Pseudo - Yoik
2'14"
  7. Chór Liturgiczny Uniwersytetu w Leeds, Wielka Brytania /
Leeds University Liturgical Choir, Great Britain
Dyrygent / Conductor dr Bryan White
Ralph Vaughan Williams (1872-1958) - Bushes and briars (English folksong arrangement)
2"59"
  8. Chór Kameralny "Classic" Państwowego Uniwersytetu im. Iwana A. Bunina w Jelcu, Rosja /
"Classic" Chamber of Ivan A. Bunin State University in Yelets, Russia
Dyrygent / Conductor Jarosław Gorbik
Mikołaj Sidielnikow (1930-1992) - Xopoвой цикл "Хокровенны paзговоры" No7: Последний плач гарПошки
2"46"
  9. Chór Kameralny Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu / Adam Mickiewicz University Chamber Choir, Poznań, Poland
Dyrygent / Conductor Krzysztof Szydzisz
Vladimir Lungu (*1975) - Oчи чёрные
3'01"

 

 

Część II / Part II

   
  Paweł Łukaszewski (*1968)
II Symfonia Festinemus amare homines
(Śpieszmy się kochać ludzi / We'd better hurry)
per due soprani, due cori misti, due pianoforti ed orchestra
tekst ks. Jan Twardowski / text Father Jan Twardowski
  25'44"
 


I Festinemus - II Tempus - III Amamus - IV Decedunt

   
 

Wykonawcy / Performers
Katarzyna Trylnik - sopran / soprano
Agata Zubel - sopran / soprano
Anna Haas-Niewiedział, Piotr Niewiedział - fortepian / piano
Chóry uczestniczące w Festiwalu / All participating choirs
Orkiestra Kameralna Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu /
Adam Mickiewicz University Chamber Orchestra Poznań
Orkiestra Symfoniczna Poznańskiej Ogólnokształcącej Szkoły Muzycznej II st. im. Mieczysława Karłowicza /
Mieczysław Karłowicz Secondary School of Music Symphony Orchestra Poznań

Aleksander Gref - przygotowanie orkiestry / preparation of the orchestra
Łukasz Borowicz - dyrygent / conductor

   

 

KONCERT FINAŁOWY

VIII Międzynarodowy Festiwal Chórów Uniwersyteckich

Universitas Cantat 2007

 

CD 2007

  Część I / Part I
Prezentacje chórów uczestniczących w Festiwalu / Performances by all participating choirs

 
  1. Chór Akademicki Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Polska /
Adam Mickiewicz University Academic Choir, Poznań, Poland
Dyrygent / Conductor Jacek Sykulski
Freddie Mercury (1946-1991), opr./arr. Robbie Williams - Bohemian Rhapsody
6'26"
  2. Chór Politechniki w Walencji, Hiszpania / The Choir of the Technical University of Valencia, Spain
Dyrygent / Conductor Rafael Sánchez Mombiedro
Joaquin Rodrigo (1901-1999) - Jo Tinc un Burro
2'43"
  3. Chór Uniwersytetu w Insbruku, Austria / Innsbruck University Choir, Austria
Dyrygent / Conductor Georg Weiß
Johannes Brahms (1833-1897) - Ein kleiner, hübscher Vogel
2'48"
  4. Chór Akademicki Uniwersytetu w Białymstoku / The Academic Choir of Bialystok University , Poland
Dyrygent / Conductor Edward Kulikowski
Rosephanye Powell (*1962) - E Oru O (oparte na nigeryjskiej pieśni ludowej pozdrowienie Yoruba /
a Yoruba Greeting based on a Nigerian folk song)
3'05"
  5. Brneński Chór Akademicki, Czechy / Brno Academic Choir, Czech Republic
Dyrygent / Conductor Jaroslav Kyzlink
Oldřich Halma (1907-1985) - Čačina zelená
1'57"
  6. Chór Studencki Uniwersytecki Autonomicznego Uniwersytetu w Meksyku, Meksyk /
University Choir of the National University of Mexico
Dyrygent / Conductor Marco Antonio Ugalde
Jorge Cózatl - El Cascabel
2'59"
  7. Chór Mieszany "Uníkorus" - Uniwersytetu w Goeteborgu, Szwecja /
"Uníkorus" Göthenburg University's Mixed Choir, Sweden
Dyrygent / Conductor Anna Svensdotter
opr. / arr. Nils Lindberg (*1933), tekst / text William Shakespeare - Shall I Compare Thee
2'35"
  8. Chór "Oblić" Akademickiego Towarzystwa Kulturalno-Artystycznego Uniwersytetu w Belgradzie, Serbia /
The Academic Choir "Obilich" of the Academic Culture-Artistic Society of the University of Belgrade
Dyrygent / Conductor Darinka Matich-Marovich
Nemanja Savic (*1957) - Krajiske pesme
5'48"
  9. Chór Mieszany "Juventus" Uniwersytetu Łowewskiego w Rydze, Łotwa /
The University of Latvia Mixed Choir "JUVENTUS", Riga, Latvia
Dyrygent / Conductor Juris Klavins
Łotewska pieśń ludowa / Latvian folk song, opr. / arr. Ilona Rupaine (*1966) - Duido
3'36"
  10. Chór Kameralny Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Polska /
Adam Mickiewicz University Chamber Choir, Poznań, Poland
Dyrygent / Conductor Krzysztof Szydzisz
Stanisław Moniuszko (1819-1872), opr. / arr. Adam Cichocki - Prząśniczka
3'35"

 

  Część II / Part II

 
  Marek Jasiński (*1949) - Raptus Europae (Porwanie Europy, Seduction of Europe)
pięć obrazów symfonicznych na sopran, chóry i orkiestrę do starogreckiego tekstu Moschosa (II w. p.n.e.)
Europa
w przekładzie łacińskim Karla Friedricha Ameisa /
five symphonic pictures for soprano, choir and orchestra to Old-Greek text by Moschos (2 c. B.C.)
Europe, in Latin translation by Karl Friedrich Ameis
adaptacja przekładu łacińskiego / adaptation of the Latin translation - Sylwester Dworacki
27'35"
  11.
12.
13.
14.
15.
I Somnium
II Pratum
III Taurus
IV Raptus
V Ne time, Europa!

5'45"
5'59"
7'13"
3'47"
5'23"

 

Wykonawcy / Performers
Donata Hoppell - sopran / soprano
Orkiestra Akademicka Uniwersytetu im. Eberharda Karla w Tybindze, Niemcy
The Academic Orchestra of the Eberhard Karls University of Tübingen, Germany
Tobias Hiller - przygotowanie orkiestry / preparation of the orchestra
Chóry uczestniczące w Festiwalu / All participating choirs

Zygmunt Rychert - dyrygent

 

KONCERT FINAŁOWY

IX Międzynarodowy Festiwal Chórów Uniwersyteckich

Universitas Cantat 2009

 

CD 2009

  Część I / Part I
Prezentacje chórów uczestniczących w Festiwalu / Performances by all participating choirs

 
  1. Chór Akademicki Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Polska /
Adam Mickiewicz University Academic Choir, Poznań, Poland
Dyrygent / Conductor Jacek Sykulski
Gioacchino Rossini (1792-1868), opr. / arr. Julie Eschliman
Uwertura do opery Wilhelm Tell / Overture from William Tell
2'43"
  2. Chór żeński "Iuventus Pedagogica" Uniwersytetu w Preszowie, Słowacja /
Female choir - Iuventus Pedagogica, University of Prešov, Slovakia
Dyrygent / Conductor Dr Tatiana Kanišáková
Stefan Klimo (1919-2000) - Travnice
4'16"
  3. Chór mieszany "Gaudeamus" Państwowego Uniwersytetu Pedagogicznego im. Iwana Franki w Drohobyczu, Ukraina /
Mixed choir "Gaudeamus", Ivan Franko State Pedagogical University Drohobych, Ukraine
Dyrygent / Conductor Prof. Stepan Datsyuk
Andriy Hnatyshyn (1906-1995) - Ja muzyku durze liubliu
2'53"
  4. Chór Akademicki im. J. Czerwińskiej Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie /
Academic Choir of Maria Curie-Skłodowska University in Lublin, Poland
Dyrygent / Conductor Prof. Urszula Bobryk
Andrzej Kopeć (*1980) - Jubilate Deo
4'54"
  5. Chór mieszany "Örebro Studentsångare" Uniwersytetu w Örebro, Szwecja /
Mixed choir "Örebro Studentsångare", Örebro University Choir, Sweden
Dyrygent / Conductor Fredrik Berglund
Traditional Irish Folksong Wild Mountain Thyme
4'34"
  6. "Collegium Musicum", Żeński Chór Akademicki "Collegium Musicum", Uniwersytet w Belgradzie, Serbia /
Female Academic Choir "Collegium Musicum", University of Belgrade, Serbia
Dyrygent / Conductor Prof. Darinka Matich-Marovich
Nemanja Savić (*1957) - Kraiske pesme
Dušan Cavić (*1957) - Bačke posalice
4'13"
  7. Chór Mieszany "Musica Oeconomica Pragensis" Uniwersytetu Ekonomicznego w Pradze, Czechy /
Mixed choir - "Musica Oeconomica Pragensis", University of Economics, Prague, Czech Republic
Dyrygent / Conductor Kryštof Spirit, Martina Spiritová
Zdeněk Lukáš (1928-2007) - Veselá kopa
3'45"
  8. Chór "Musica Viva" Uniwersytetu Ekonomicznego w Poznaniu, Polska /
Chamber Choir "Musica Viva", University of Economics, Poznań, Poland
Dyrygent / Conductor Prof. Marek Gandecki
Jacek Skowroński (*1968) - Have a good rest
4'07"
  9. Chór Mieszany "Apollo" Uniwersytetu Uniwersytetu w Bratysławie, Słowacja /
Mixed choir "Apollo", University of Bratislava, Slovakia
Dyrygent / Conductor Dr Milan Kolena
Zdenek Lukas (1928-2007) - Sanctus z / from Missa Brevis
1'45"
  10. Chór Kameralny Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Polska /
Adam Mickiewicz University Chamber Choir, Poznan, Poland
Dyrygent / Conductor Krzysztof Szydzisz
Zielony mosteczek, polska piosenka ludowa/Polish folksong, opr. / arr. Stanisław Szczyciński
1'44"

 

 

Część II / Part II

Romuald Twardowski - Exegi Monumentum
na sopran, basy, chór mieszany i orkiestrę / for soprano bass, mixed choir and orchestra (2008)

Słowa / words: Quintus Horatius Flaccus

 
    I Exegi Monumentum 4'34"
    II Quod non imber 4'54"
    III Non omnis moriar 5'07"
    IV Dicar qua violens 8'13"
    V Sume superbiam 3'49"
 


Wykonawcy / Performers
Anna Mikołajczyk-Niewiedział - sopran / soprano
Jarosław Bręk - bas / bass

Chóry uczestniczące w Festiwalu / All participating choirs

Sinfonietta Potsdam - Orkiestra Uniwersytetu w Poczdamie, Niemcy /
Sinfonietta Potsdam - Orchestra of University of Potsdam, Germany
(prof. Kristian Commichau - przygotowanie orkiestry / preparation of the orchestra)

Orkiestra Kameralna Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu /
AMU Chamber Orchestra, Poznań, Poland
(Aleksander Gref - przygotowanie orkiestry / preparation of the orchestra)

Marcin Nałęcz-Niesiołowski - dyrygent
/ conductor

 

UNIVERSITAS CANTAT 1998-2011


KONCERTY FINAŁOWE
MIĘDZYNARODOWEGO FESTIWALU CHÓRÓW UNIVERSYTECKICH

X ANNIVERSARY EDITION


5CD 2011

  CD 1  
 
  1. Zbigniew Kozub - Litania ad Spiritum Sanctum
  2. Wojciech Kilar - Angelus
47'24"
23'25"
  CD 2  
 
  1. Zbigniew Kozub - Beati Estis
  2. Marek Jasiński - Ad iuventatem
39'41"
30'54"
  CD 3  
 
  1. Krzesimir Dębski - Symphony Nihil homine mirabilius
  2. Paweł Łukaszewski - II Symphony Festinemus amare homines
44'59"
24'11"
  CD 4  
 
  1. Krzesimir Dębski - II Symphony Ver redit (Return of spring)
  2. Marek Jasiński - Raptus Europae - five symphonic pictures
43'48"
27'21"
  CD 5  
 
  1. Romuald Twardowski - Exegi Monumentum
  2. Miłosz Bembinow - Amor vincit
26'17"
30'02"


Wydawnictwo Muzyczne Acte Préalable


CONTACTO

 

Director del Festival
prof. Krzysztof Szydzisz
tel.: +48 608 30 70 30


Vicedirectora del Festival
dr Joanna Piech-Sławecka
tel.: +48 604 525 554

Address of the Festival Office
Św. Marcin 78, 61-809 Poznań, Poland

www: www.cantat.amu.edu.pl
e-mail: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

 


ORGANIZADORES


 

SPONSORES

 sww logo

projekt dofinansowano ze środków Miasta Poznania

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego

Zadanie publiczne współfinansowane przez
Ministerstwo Spraw Zagranicznych RP
w ramach konkursu Dyplomacja Publiczna 2017
– komponent II Wymiar wschodni polskiej polityki zagranicznej 2017.